
23卒 夏インターン
基本的な業務について、体験を交えた講義があったのち、プラン提案の体験を行った。この体験は特にGDを交えるものではなく、定められた時間で自分の答えを出すというものだった。各参加者の提案内容が発表された後、担当者からのフィードバックをいただいた。
続きを読む
株式会社アミット
株式会社アミットのインターンシップに参加する前に、先輩たちが実際に体験したインターンシップの評価や当日の内容と参加後の感想、早期選考の有無や本選考への影響、選考対策などを知っておくことは非常に重要です。そこで、先輩たちが実際に参加したインターン体験記の一部を公開しています。株式会社アミットのインターンシップの詳細な内容や参加する上での注意点、先輩たちが提供する貴重なアドバイスを確認することで、より充実したインターンシップ体験ができます。また、インターンシップだけでなく、就活に向けた準備にも役立てることができます。詳細ページにて全文を確認し、ぜひインターンシップの対策に役立ててください。
| 課題・テーマ | 翻訳コーディネーターとして、顧客のニーズに合った提案をする |
|---|---|
| インターンの形式 | |
| 会場 | オンライン(Zoom) |
| 参加人数 | 学生10人 / 社員5人 |
| 報酬 | なし |
| プレゼンの有無 | 0%がありと回答 |
| 交通費の補助 | 0%がありと回答 |
| 志望度 | 100%が上がったと回答 |
| 選考優遇 | 100%が有利になると思うと回答 |

基本的な業務について、体験を交えた講義があったのち、プラン提案の体験を行った。この体験は特にGDを交えるものではなく、定められた時間で自分の答えを出すというものだった。各参加者の提案内容が発表された後、担当者からのフィードバックをいただいた。
続きを読む
初めに、会社の概要説明が一時間ほど。その後、実際に過去依頼のあったゲーム紹介文の英文を学生が翻訳し、社員の方が一人ひとりフィードバックする時間。最後に30分ほどの座談会で、社員の方の就職活動の経験なども聞いた。
続きを読む自分の言語に対する専門性が活かせるという点を改めて感じることができたため。また顧客のニーズに合わせた対応力・傾聴力という点も自身の強みとして持つことができると感じたため。実際にその企業で働くイメージは沸いたので、本選考に進む心算はその時についたと思う。
続きを読む業務内容や会社の雰囲気が私にはあまり合わないような気がした。社員の方々はみんな優しかったし、会社の雰囲気も良かったが、一つのことを目指して一丸となって取り組もうというような活気ある空気ではない。穏やかな感じ。私はもう少し活気あるところのほうが合うかなと思った。
続きを読むESで一部の質問がインターンシップのものと同じようにされた。もちろん同一の回答は御法度だが、インターンシップの選考でで一度記入した内容は活かせると思うのでその点は有利に働くと感じた。
続きを読むもしかしたら他の学生には連絡がいっているのかもしれないが、その後本選考の連絡を含め、何の連絡もこなかったため、インターンシップと本選考はあまり関係ないのかなと思った。
続きを読む元々教員免許を取得することを目標に学業に取り組んでいるため、講師・教師職が第一志望だった。教員も一つの選択肢ではあるが他の業界を知ることも後々大きなメリットになると感じたのでその一つとして翻訳業界に興味を持った。英語教育を専攻しているため、語学力を活かせる業界にも何か通ずるものがあるのではないかと思い翻訳業界に興味を持った。
続きを読む翻訳業界の中でも文書だけでなく字幕・ゲームの翻訳など多岐にわたる案件を多言語で扱っている企業であると感じた。それだけでなく、翻訳以外の重要な業務にも重きを置いている印象が強く、顧客のニーズに合わせて安心して案件に取り組むことができると感じた。少しでも言語に対するハードルを下げて業務に取り組まれる姿勢に共感を覚えたので、それが顧客との間にある壁を取り除くという他の業界でも大切なことにつながると感じた。
続きを読むもともと英語を使いたいという軸で就職活動をしていて、塾業界で講師になるか、他の業界で英語を使える職種にするかで悩んでいた。英語を使える職種を探す一環としてこのインターンシップに参加したが、英語はほとんど使わないということが分かり(社員の方に質問したところ、そう回答があった)、そこで塾業界を中心に就活することに決めた。
続きを読む小規模な企業は活気があって意識が高い感じのイメージがあったが、実際はとても穏やかな社風で、社員の方々もどちらかというと大人しい雰囲気だった。給与のことは分からないが、休日や福利厚生などもしっかりしている様子だし、私服で働けるようだった。ただ、グローバルな企業とは言え、実際の業務は営業とパソコン作業であるため、少しつまらないかなと思ってしまった。
続きを読む翻訳業界の企業の一つではあるが、言語を他の言語に切り替えるという作業だけに終始するのではなく、様々な言語に対応し、その中で依頼した顧客と実際に翻訳をする方の架け橋になるよう、適切なプランを提示する重要な役割を感じた。良い意味で翻訳というお仕事のイメージが変わったと感じた。
続きを読む翻訳という業務は多岐にわたるので、その一つ一つを丁寧にこなすという意味では難しさを感じた。今回のインターンシップだけでも専用の翻訳ツールの使用や、コーディネーターとしてのプラン提案など、翻訳そのものにとどまらない業務の幅を感じた。インターンシップの活動自体は丁寧に進めてくださったので安心して取り組むことができた。
続きを読む体験活動の際にフィードバックをいただいた。1人の翻訳者にプランを一任するのではなく、適性を把握した上で複数の翻訳者に依頼をするケースがあることを教えてくださった。
続きを読む参加人数 : 5人
参加学生の大学 :
やはり国際系の大学や学部の人が多い。東京外国語大学が3人に、明治、早稲田。インターンシップへの参加が本選考でも有利になると思いましたか? : いいえ
参加人数 : 10人
参加学生の大学 :
国公立大学から中堅私立まで様々な大学の学生さんがいらしていたが、大学で外国語を勉強されている方がほとんどだったので、学歴はさほど重視されていないと感じた。インターンシップへの参加が本選考でも有利になると思いましたか? : はい
| 会社名 | 株式会社アミット |
|---|---|
| フリガナ | アミット |
| 設立日 | 2006年5月 |
| 資本金 | 800万円 |
| 従業員数 | 28人 |
| 代表者 | 芦塚洋美 |
| 本社所在地 | 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町13番1号兜町偕成ビル別館9F |
| 電話番号 | 03-6661-0015 |
| URL | https://amitt.co.jp/ |
就活会議を運営する就活会議株式会社は、届出電気通信事業者として総務省の認可(許可番号 :A-02-18293)を受けた会社です。