【翻訳のプロが贈る映画鑑賞革命】【24卒】 赤ちゃん本舗 総合職の通過ES(エントリーシート) No.130684（青山学院大学/女性）（2023/9/27公開）

翻訳・通訳の手法と効果について研究しています。通訳研究のプロジェクトではグループリーダーを務め、調査と実験の計画や意見の取りまとめに尽力しました。「専門的で人手が足りない医療通訳も、語彙的な補助があればボランティアの学生が行えるのではないか」というテーマで研究を行いました。（137字） 続きを読む

「映画鑑賞」です。ですが、ただ鑑賞するに留まらず、日本語字幕・日本語吹き替え・英語字幕の3つで何度も観てセリフを比較し、翻訳の考察をしています。何度も観すぎてセリフを覚えてしまった映画もあります。（98字） 続きを読む

私の強みは、マイナスをプラスに変える力です。大学時代に個別指導塾で英語を教えていた時、英語が嫌いな生徒を担当しました。テストは50点前後、引っ込み思案な子でした。私の目標は、学力を上げるだけでなく、英語を好きになってもらうこと。その時の授業方針は3つです。①授業を楽しい時間にする。毎回最初に近況を尋ねていると、少しずつ、授業に会話と笑顔が増えました。②表情を見て理解度を確認する。不安そうな時には簡潔に説明し直しました。続けていると、生徒が自分から質問するようになりました。③自分がわからないことは保留にし、次週までに調べる。正確に教えること、誠実であることを徹底しました。半年後、生徒はテストで80点を獲得。塾を卒業する時には、「英語が好きになった」と言ってくれました。相手と真剣に向き合うことで、心を前向きに変える。私は貴社でこの力を発揮し、子育てを楽しいものにする一翼を担いたいです。（394字） 続きを読む

信頼されるためは、「嘘をつかないこと」が大切だと私は考えます。部活動を通して強く実感しました。失敗してもごまかさず、反省して次に活かすこと。時間やルールに厳格であること、練習の準備や仕事の細部に手を抜かないこと。自分にも仲間にも誠実である姿勢が人としての土台を作り、信頼の種になると私は考えます。（148字） 続きを読む

「メトロノーム」です。私は話し合いの際、中立的に皆の意見を聞き、客観的な意見を述べる役割をよく担います。議論のペースを作ること、軌道修正をすることも多いです。メトロノームの、正確なリズムで奏者にテンポの乱れを示す機能が、よく似ていると思います。貴社でも、意見交換の場でのメトロノームとして活躍します。（150字） 続きを読む