【未来への挑戦、子どもの夢】【23卒】 講談社 事務系総合職の通過ES(エントリーシート) No.80827（名古屋市立大学/女性）（2022/5/30公開）

学びたいことは２つある。1つ目は貴社の今後の展望である。紙媒体での本離れが進んでいる中、貴社はデジタル媒体にも注力し業績を伸ばしている。時代のニーズに合わせた商品を提供する貴社が、今後どのような部門に力を入れるのかについて理解を深めたい。 ２つ目は、児童書についてだ。私は大学で幼児教育を学んでいる。幼児期の子どもたちにとって、おもしろいと思ったことに没頭する経験が最も大切であり、その経験から得る学びが子どもたちの将来に繋がると学んだ。「おもしろくて、ためになる」をテーマに掲げる貴社が、子どもの知的好奇心を刺激し、「おもしろい」と感じてもらうために大切にしていることは何かを知りたい。 続きを読む

私が紹介したいのは、YOASOBIの代表曲「夜に駆ける」です。 あまりにも有名な曲なので、紹介されるまでもないとお思いかもしれません。しかし、私がここで紹介したいのは、みなさんご存じの「夜に駆ける」ではなく、英語バージョンである、「Into The Night」の魅力です。 2021年7月2日、YOASOBI公式YouTubeチャンネルに「Into The Night」が投稿されました。単なる英訳バージョンだろうと高を括っていましたが、再生ボタンを押した瞬間衝撃が走りました。違和感のない英訳がされているにも関わらず、ところどころに原曲の歌詞の空耳が聞こえるようなギミックが散りばめられていました。 私は、邦楽の英訳バージョンを聞いた時によく「日本語版の劣化コピーだ」と感じていました。英訳することで、原曲の言い回しは失われてしまうからです。しかしながらYOASOBIの英語バージョンは、日本語の言い回しが随所に散りばめられており、単なる英訳ではなく、ひとつの作品として成立しているものだと感じました。 続きを読む