【翻訳手法革新、作業効率向上】【22卒】 ＤＯＷＡホールディングス 総合職の通過ES(エントリーシート) No.43856（東京外国語大学/男性）（2021/5/18公開）

ある企業での翻訳業務の改善である。ある時、学生が中心となって行う翻訳業務に参加することになった。しかし、共有されている翻訳手順に曖昧な点が多く、ケアレスミスが頻発し、確認作業に膨大な時間がかかっている上、納品先にも誤りを指摘されることが多くあった。そこで、以前他社で学んだ業務改善の知識を応用し、ボトルネックとなっていた翻訳手順の曖昧さについて、共有すべき翻訳手法の標準化を提案した。結果として、時間の入力やツアー名といった機械的な作業を独学で学んだプログラミングの実装によって自動化しながら、日本語の書き方を統一するといった方策を練ることで、ケアレスミスと作業時間を大幅に削ることができた。 続きを読む

インターンシップを知ったきっかけは、非鉄業界への興味から貴社の企業説明会に参加したことである。参加希望理由は2つある。まず、循環型社会への姿勢についての理解を深めたいからである。環境に配慮を行いながらどうマネタイズとバランスを取るのか、その取り組みと姿勢について学びたい。次に成長市場への事業拡大について知識を深めたいからである。成長市場に素材単位でどう価値提供ができるのか学びたい。 続きを読む